◆邊邊角角棒球論壇◆

本文原刊載於 UDN 聯合新聞網 2011/7/1

日職開打至今已近3個月，各球團在洋將方面的補強仍持續進行，巨人在日前就與洛磯3A的內野手Josh Fields達成共識，近日將正式宣布加盟，Fields最快在7月中可以上場比賽，他也是巨人本季陣中第13人次的洋將；而日本火腿為了彌補陣中主力2壘手田中賢介受傷後遺留下的空缺，也找來了小熊3A的內野手Bobby Scales。

其實巨人在內野方面已經有另1名季前被受期待的洋砲Rusty Ryal，教練團的規劃是把年事已高的小笠原道大移防1壘，而讓他補上3壘的位置，但Ryal實際上場比賽後的打擊表現實在讓人失望，至今出賽27場，打擊率是2成09，沒有全壘打，打點也只有4分，極差的成績連帶影響到了教練的調度及球隊的戰績，因此變成了「不能用」的洋將，也逼著球團只好另尋高明。

其實除了巨人之外，其他幾隊陣中也有打擊表現極差的洋砲，只是在其位置上沒有適當替補人選或者是因為還沒找到新戰力，所以只好繼續硬撐著讓這些砲管已經生鏽的洋砲上場。

今年才加入中日的Joel Guzman就是一例，他本季的打擊成績與Ryal相比「毫不遜色」，出賽了40場左右，雖然有6支全壘打，但打擊率卻低到只有1成68，這種成績還能在1軍也是蠻少見的，當然也不是因為落合博滿監督對他有滿滿的愛，實在是因為隊上另1名洋砲Tony Blanco受傷缺陣，加上這個守備位置上的其他打者表現更差，因此即使表現完全不符洋砲之名，但還是能繼續在1軍上場比賽。但是落合的耐心總有用完的一天，如果在明星賽前Guzman仍無法打出自己的價值，下放2軍之日恐怕不遠。

同樣以1成多打擊率還能先發出賽的還有樂天的Randy Ruiz及西武的Dee Brown兩人。Ruiz去年季中加入樂天，出賽81場就打出12支全壘打，不過被三振次數就多達114次，今年因為打擊嚴重不振，5月底之後就被降到2軍，直到最近因主砲山崎武司受傷，才在相隔1個月後再度被拉上1軍，但是打擊仍無起色，截至昨日的打擊率是1成69，而且也僅有3轟，在防守方面更因為112公斤的體重而險象環生，但樂天監督星野仙一苦於無人可用，還是得硬著頭皮讓Ruiz上場，期待他多少在長打方面能有所貢獻。

Brown上季打出21轟及76打點，是西武去年能站穩前段班的功臣之一，但今年球季開始打不到10場比賽就因為表現太差被下放2軍，日前重回1軍，近幾場比賽的打擊表現還不錯，打擊率也從下放前的1成61上升到1成84，雖然仍未到2成，但與其他1成打率洋將比起來，已有慢慢復甦的跡象，相信還是能帶給打擊低迷的西武一些實質上的幫助。

與本土球員不同，在異鄉討生活的洋將不管名氣多大，唯有拿出好表現才有繼續留下來打球的機會，這是現實也是無奈，這些1成洋將如果再不振作，恐怕也只能黯然回國了。