◆邊邊角角棒球論壇◆

本文原刊載於UDN 聯合新聞網 2008/9/24（張博亭／邊邊角角棒球論壇成員）
總教練文化面面觀《系列四》
自從星野仙一宣布不再擔任日本棒球代表隊總教練後，各方推薦的繼任人選一一浮現，其中最勁爆的，莫過於巨人球團會長渡邊恒雄發表的一席話：「為了請王貞治出馬接任經典賽總教練，不惜向他下跪！」雖然王貞治才剛以健康因素宣布將辭去軟銀隊監督一職，復出的機會微乎其微，但這段話背後潛藏的文化意義，仍值得深入探究。

日本文化的韌性很強，不輕易屈服，因而發展出「切腹自殺」這種極端的驚人之舉，然而，為了請王貞治再度接下國家隊兵符，巨人球團會長選擇發動屈服意味濃厚的「下跪文化」，以渡邊恒雄在日本職棒的地位，自然有許多象徵意義，因為讀賣巨人隊相對於日本職棒，更甚於洋基隊之於大聯盟。

巨人軍欲跪求王貞治，一語道出日本職棒的危機感，球迷可以想像，如果洋基總經理Brian Cashman在紐時發表文章，跪求王建民不要回來打經典賽，這是件多嚴重的事？只是，西方人鮮少這樣，從George Maccartney因為不願三跪九叩而被乾隆驅逐出境的例子，可以看出東方人對下跪文化的重視，是西方人難以理解的。

另一方面，渡邊從當初大力支持星野到如今發表危機宣言，在這一來一往之間也確定了一件事，就是星野辭去國家隊監督的決定是對的，因為北京奧運的挫敗，對日本球界的確是一記重拳。至於渡邊的驚人之語，其正當性如何？因為他是日本最具威望的職業球隊會長，所以理應對棒壇現狀表態，因此正當性不容置疑，而透過這樣的宣示，也更能鞏固巨人軍在日本社會的地位。

然而，渡邊的「下跪」說，卻也再次證明日本落入傳統文化重視「輩份倫理」的窠臼中。國家隊監督的人選，必須倚賴輩份來決定，這其實是日本棒壇的一項危機。自從1970年代開始，一些老前輩包括王貞治、星野、長嶋茂雄等，在日本棒壇呼風喚雨，創造出一場場令人難忘的經典球賽，也把日本職棒提升到另一個層次，同時間由於日本的經濟也大幅成長，投入及關注棒球的人更多，因此崇拜偶像與「造神」的舉動陸續出現，這些背景都讓他們的光環不斷增加。

於是乎，浸淫於光榮傳統的結果，就是什麼事都要依賴那一輩的老人，但顯然這群前輩腦中的傳統觀念，並沒有隨著世界的變化而改變，當這些被寵壞的老前輩在日職的地位與權力無法被取代時，就可能成為日本的包袱。換言之，日本面臨的困境是他們受到太多傳統的限制，那些盤踞在權力高位的人鮮少更迭，年輕人不僅沒有機會出頭，挑戰前輩的新穎想法更難以被接受，這才是問題的關鍵所在。

渡邊之所以要向王貞治下跪，是因為王貞治擁有日職與經典賽冠軍的績效，他們當然希望王貞治能再次發揮績效，至於國家隊總教練一向「績效不彰」的台灣，也正面臨著經典賽總教練難覓的危機，如果咱們也要使出「下跪絕招」的話，究竟是誰要向誰下跪？大家不妨發揮想像力，猜猜誰是最受球迷歡迎的人選！